Nói chuyện với chị làm cùng, 31 tuổi, có chồng và 1 đứa con 3 tuổi, nhiều kinh nghiệm đường đời.
Lâu lâu rồi,
Chị: giả sử như người yêu em đi ra ngoài "chơi" với đứa con gái khác rồi trả tiền, hoặc cặp bồ với người con gái khác thì em làm ji?
NA: chia tay ạ
Chị: (cười khẩy) Có đc ko đấy. Bây h người yêu vẫn là học sinh thì ko nói. Sang năm đi làm rồi, lại ở xa nhau, người kia làm ji mình ko biết. Với lại ở Nhật, chuyện đi ra ngoài chơi đối với salaryman là bt
NA: ...
(khách vào, làm việc tiếp)
Hôm qua,
Chị: giả sử như chồng em sau này đi ngoại tình với người khác thì em làm ji?
NA: ly dị ạ
Chị: có 2 kiểu, chồng em đi ra ngoài "chơi" rồi trả tiền rồi xong và ngoại tình với hẳn người con gái khác, thì em thấy kiểu nào hơn?
NA: kiểu nào cũng ly dị
Chị: thế thì sau này em ly dị chồng là cái chắc rồi. Đàn ông ai cũng đi "ra ngoài chơi" hết
NA: ...
NA: các ông chồng người Nhật ai cũng "đi ra ngoài" chơi hết hả chị?
Chị: uh, ai cũng thế
NA: 100% áh?
Chị: uh, 100%. Dù người vợ có biết hay ko thì "tất cả" ai cũng đi hết, chỉ vấn đề là ít hay nhiều thôi. Nhất là trong vòng 1 năm người vợ có mang, thì ông chồng đi tìm thú vui khác ở ngoài.
NA: ...
Chị: vấn đề này khó đấy. Hồi trc chị cũng thấy chuyện chồng mình đi như thế này là điều ko chấp nhận đc
NA: có cãi nhau ko chị?
Chị: có chứ.Hồi đấy chị dò tin nhắn điện thoại, điều tra các thứ. Cũng tra ra số của người con gái kia nữa.
NA: chị có gọi điện cho cô ta ko?
Chị: ko, vì người ta làm cái đó là "công việc" của người ta mà, biết nói cái ji. Nhưng cũng chẳng có cách nào khác. Sau này thì thấy để chồng mình đi như thế cũng tốt.
NA: tại sao?
Chị: vì đi ra ngoài, tiếp xúc với nhiều loại người như thế cũng là 1 cách học.
NA: học? học cái ji ạ?
Chị: học cách xử sự với con gái. Về nhà biết cách xử sự với vợ, biết cách khoan dung khi người vợ mắc lỗi. Như thế làm người đàn ông trưởng thành hơn. Với lại, nhiều khi tâm trạng chồng ko tốt, mình ko giúp đc ji thì để người khác làm. Dù ji cũng là trả tiền, xong rồi thôi. Cái quan trọng là người vợ fai biết cách làm thế nào cho chồng quay về với mình, VD như nấu ăn ngon chẳng hạn.
NA: ...
Chị: khó đấy. Nhất là người yêu em năm sau đi làm đúng ko. 2 đứa vẫn ở xa nhau, người kia làm ji sao mình biết hết đc. Với lại 100% salaryman của Nhật là đều "đi chơi" hết. Dù có yêu em đi chăng nữa, thì khi được hỏi là có muốn đi thử ko, thì đàn ông ai cũng trả lời có hết. Ngược lại, nếu ai mà chưa từng đi lần nào thì lại bị coi là ko bình thường/
NA: (muốn khóc)
Chị: này, chuẩn bị khóc đấy hả?
NA: thế người VN thì sao chị nhỉ?
Chị: người VN thì chị nghĩ cũng thế thôi, (quay ra hỏi ông đầu bếp) đúng ko anh Hùng?
A Hùng: đúng rồi, đàn ông chơi hoài 1 món cũng chán chứ, fai đổi món này món khác. Vn thì 10 người thì cả 10 thằng đều đi àh. Thằng nào ko đi thì thằng đấy thành phật rồi.
NA: ...
...............
Tâm trạng rối bời! Từ trước tới nay từng lo ngai cái tầng lớp gọi là "salaryman", và cái loại hình kinh doanh "cave" đc cho phép hoạt động của Nhật nữa chứ. Nhưng .... biết phải làm ji đây :(((((((
a v từng nói với e rồi, ko có ng đàn ông nào ko trăng hoa, chỉ là người nào biết kiềm chế thôi. Cái này mọi ng nên xác định, đặc biệt là chị, đừng có nghĩ cái j cũng thuần thúy và giản đơn. C phải nghĩ là, nó cũng như việc đi kí hợp đồng với khách trên bàn ăn í. Hai khái niệm "cặp bồ" và "chơi gái" là hoàn toàn khác nhau. "Chơi gái" thì là để giải quyết nhu cầu sinh lí, cái này thì tạm chấp nhận, ko đc phép xảy ra thường xuyên (mà có khi mình cũng chả bít mà theo dõi), nên thẳng thắn nói chuyện là nếu có chuyện đó đi chăng nữa thì nên tự bảo vệ bản thân để ko ảnh hưởng tới vợ con); còn "cặp bồ" thì lại khác hẳn, cái này ko tha thứ đc :D E còn mún nói với c nhiều nhiều, nhưng thôi, để khi nào c đỡ mệt mỏi hơn, có tâm trạng nc hơn thì mềnh chat. Hiện tại c chẳng phải làm j cả. Moahhhhh
RispondiEliminaà, thêm một điều nữa, ko pải chỉ có giới salaryman đâu c, giới nào cũng thế thôi. Từ lái xe đến chính khách, ai cũng thế, cái này e biết rõ...
RispondiEliminaquên ko chú thik là đoạn hội thoại trên từ phần của người tên là Hùng ra thì đc nói bằng tiếng Nhật, đã lược dịch và chuyển đổi từ ngữ cho "người đọc" dễ hiểu. Chị đã từng làm ở 3 quán izakaya (dịch nôm na là quán nhậu đi) nên hiểu rõ cái thể loại "chơi gái" kia lắm, nó là loại hình kinh doanh cho phép ở Nhật mà. Nó thường gắn với hình ảnh của tầng lớp gọi là "salaryman" hơn, nhiều và phổ biến. Chính khách thì đương nhiên rồi, nhưng ngta fai giữ tên tuổi nên hay tẩm ngẩm tầm ngầm. Còn loại "ít xiền" (lái xe,...) thì thường gắn với thể loại pachinko (cờ bạc) hơn
RispondiEliminaCó vẻ như em cũng biết cách chấp nhận cái khái niệm "chơi gái" kia rồi. Chị mà chị nói chn cũng bảo sau này chị trải nghiệm đời thêm 1 chút cũng sẽ hiểu. Nhưng trc mắt bây h thì c vẫn ko chấp nhận đc. Dù chỉ là giải quyết vấn đề sinh lí thì chẳng nhẽ ko thể giải quyết cùng với vợ mình hay sao mà fai tìm người khác.
Chẹp, thế đấy !!!